1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,958 --> 00:00:59,375 Acho que você vai abrir um caso isso foi fechado. 4 00:00:59,458 --> 00:01:03,041 estou estudando o caso Boneco de neve de dezembro de 2019. 5 00:01:07,083 --> 00:01:08,625 Este caso foi com Vikram. 6 00:01:11,791 --> 00:01:14,750 Ele era meu sênior. Ele havia me treinado. 7 00:01:15,458 --> 00:01:17,375 Eu chamo esse caso de Semente do Pecado. 8 00:01:17,458 --> 00:01:20,666 Semente do Pecado... isso significa semente do pecado. 9 00:01:20,750 --> 00:01:21,625 Interessante. 10 00:01:21,708 --> 00:01:25,500 Não é interessante, mas perigoso. 11 00:01:27,125 --> 00:01:29,041 Este caso ocorreu no inverno de 2019. 12 00:01:31,958 --> 00:01:34,333 Por um lado, a neve estava mostrando seu carisma 13 00:01:39,166 --> 00:01:40,375 e por outro lado 14 00:01:41,875 --> 00:01:44,041 boneco de neve estava escrevendo uma história de sua tirania. 15 00:01:46,000 --> 00:01:49,333 Derramando sangue vermelho sobre a neve branca. 16 00:02:02,541 --> 00:02:08,208 Na selva coberta de neve um jovem casal solteiro foi assassinado. 17 00:02:10,583 --> 00:02:12,708 Vikram chegou lá com sua equipe. 18 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Era um casal apaixonado de 22 a 23 anos de idade. 19 00:02:34,375 --> 00:02:35,791 Eles vieram se divertir na neve 20 00:02:36,583 --> 00:02:38,500 e eu acho que eles foram mortos nas mãos do boneco de neve. 21 00:03:04,458 --> 00:03:06,250 -Lindo. -O que? 22 00:03:06,708 --> 00:03:08,166 Rio e neve. 23 00:03:25,083 --> 00:03:27,708 Vikram, o que você acha do Boneco de Neve? 24 00:04:03,541 --> 00:04:06,666 “Quando, onde e com quem o incidente ocorreu?" 25 00:04:06,750 --> 00:04:09,875 "É dia, mas parece ser noite." 26 00:04:09,958 --> 00:04:13,166 "Ele é louco, assassino e pecador." 27 00:04:13,250 --> 00:04:16,166 "Ele apenas mata e não ataca." 28 00:04:16,250 --> 00:04:19,416 “Ele simplesmente mata, ele é um assassino”, 29 00:04:19,500 --> 00:04:22,791 "nem há rosto nem sombra." 30 00:04:22,875 --> 00:04:27,500 "Apenas um nome é ouvido." 31 00:04:29,166 --> 00:04:32,333 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 32 00:04:32,416 --> 00:04:35,625 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 33 00:04:35,708 --> 00:04:38,750 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 34 00:04:38,833 --> 00:04:42,250 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 35 00:05:24,000 --> 00:05:30,416 "Ele não pensa mas esse pecador mata pessoas com alegria." 36 00:05:30,500 --> 00:05:38,541 "Ele simplesmente devasta a vida das pessoas e cria estragos." 37 00:05:38,625 --> 00:05:41,708 "Ele é um homem cuja vida é assim." 38 00:05:41,791 --> 00:05:44,916 "Ele mata pessoas por diversão." 39 00:05:45,000 --> 00:05:49,666 “É muito comum ele matar alguém." 40 00:05:56,166 --> 00:05:59,125 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 41 00:05:59,416 --> 00:06:02,541 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 42 00:06:02,625 --> 00:06:05,708 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 43 00:06:05,791 --> 00:06:09,250 "Boneco de neve, boneco de neve ..." 44 00:06:15,625 --> 00:06:19,291 A série de assassinatos por Snowman é contínuo. 45 00:06:19,375 --> 00:06:22,500 Hoje depois do assassinato de um menino e uma menina 46 00:06:22,583 --> 00:06:27,291 'a maior questão surge: por que a polícia não é capaz de prender o Boneco de Neve.' 47 00:06:27,375 --> 00:06:31,041 'Junto com isso onde quer que o boneco de neve comete assassinato' 48 00:06:31,125 --> 00:06:35,125 'ele deixa para trás um desenho feito por ele.' 49 00:06:35,208 --> 00:06:37,125 'Para que o mundo inteiro conheça' 50 00:06:37,208 --> 00:06:40,750 'que ninguém menos que o boneco de neve cometeu este assassinato. 51 00:06:49,833 --> 00:06:51,541 O boneco de neve matou mais duas pessoas. 52 00:06:52,375 --> 00:06:53,666 Ele está continuamente matando. 53 00:06:54,125 --> 00:06:55,416 Não fale desnecessariamente. 54 00:06:56,666 --> 00:06:58,375 Você vai me ensinar o que falar? 55 00:06:58,833 --> 00:06:59,916 Foda-se. 56 00:07:03,166 --> 00:07:04,791 Olá. 57 00:07:05,541 --> 00:07:10,083 Eu mesmo, boneco de neve, filho da morte. 58 00:07:13,750 --> 00:07:16,083 Não deixo o moribundo chorar. 59 00:07:16,750 --> 00:07:19,000 Eu não deixo as pessoas vivas dormirem. 60 00:07:20,750 --> 00:07:25,458 Mãe deu à luz um filho e as pessoas fizeram dele um criminoso. 61 00:07:26,208 --> 00:07:28,000 Perigoso. 62 00:07:37,375 --> 00:07:38,791 Boneco de neve. 63 00:07:49,541 --> 00:07:50,791 Felicidades, Jasão. 64 00:07:54,041 --> 00:07:57,166 Estou absolutamente bem. Não se preocupe comigo. 65 00:07:58,958 --> 00:08:03,791 Olha, a casa é a mesma. Nada mudou. 66 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 Só eu mudei. 67 00:08:10,500 --> 00:08:12,375 Não sou mais o Mehak de tempos passados. 68 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 Porque você não é mais Joe. 69 00:08:24,916 --> 00:08:26,041 Boa noite, querido. 70 00:08:43,583 --> 00:08:44,916 Como você pronuncia QUATRO? 71 00:08:45,208 --> 00:08:48,541 QUATRO. 72 00:08:48,875 --> 00:08:50,083 Como você vai pronunciar? 73 00:08:50,458 --> 00:08:51,291 Cinco. 74 00:08:54,416 --> 00:08:55,375 Quantos tapas? 75 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 Um. 76 00:08:58,833 --> 00:08:59,958 Agora, quantas bofetadas? 77 00:09:00,041 --> 00:09:01,083 Três. 78 00:09:01,166 --> 00:09:03,958 Qual é a resposta para 1 3? 79 00:09:05,083 --> 00:09:06,166 Quatro. 80 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Idiota. 81 00:09:08,375 --> 00:09:11,750 Nem você cresceu nem seu cérebro. Você é igualzinho à sua mãe. 82 00:09:17,416 --> 00:09:21,916 Pai, não sou mais inútil e sem valor. 83 00:09:23,291 --> 00:09:27,041 Agora eu sou o boneco de neve. 84 00:09:27,750 --> 00:09:31,708 Boneco de neve... 85 00:09:32,666 --> 00:09:36,416 Boneco de neve... 86 00:09:56,750 --> 00:09:58,166 -Oi. -Ei. 87 00:09:58,625 --> 00:10:00,250 Onde você foi e encontrou Jason hoje? 88 00:10:00,333 --> 00:10:02,958 Em todos os lugares, onde passei um tempo com ele. 89 00:10:03,041 --> 00:10:04,625 Ok Mehak Kaur, nos encontraremos mais tarde. 90 00:10:05,875 --> 00:10:08,500 Profundo, não me chame de Mehak Kaur. 91 00:10:08,583 --> 00:10:10,541 Por que? Porque Jasão te chamei por esse nome. 92 00:10:11,125 --> 00:10:14,083 Mehak, vamos lá. Nós estudamos juntos e são amigos desde a infância. 93 00:10:14,416 --> 00:10:15,750 Eu te conheço muito bem. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,291 Você vai sair dessa dor quando você vai se manter ocupado. 95 00:10:19,791 --> 00:10:23,458 Inicie seu Centro de Retiros novamente. Aproveite a vida. 96 00:10:32,666 --> 00:10:35,041 Saudações, Kogra... como você está? 97 00:10:35,125 --> 00:10:37,000 Estou bem, irmão. E você? 98 00:10:37,083 --> 00:10:39,083 Estou bem. Você não sente minha falta? 99 00:10:39,166 --> 00:10:40,791 Estou com saudades de você, irmão. 100 00:10:40,875 --> 00:10:42,125 Venho te encontrar amanhã. 101 00:10:42,208 --> 00:10:44,000 Isso será ótimo, isso será ótimo. 102 00:10:44,208 --> 00:10:45,750 Há uma surpresa para você também. 103 00:10:46,083 --> 00:10:49,083 Surpresa? Você encontrou alguém? 104 00:10:49,166 --> 00:10:51,166 -Ah, irmão... -Venha, meu querido. 105 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Vamos nos encontrar amanhã minha querida irmã. OK. 106 00:10:52,541 --> 00:10:53,708 Ok, irmão. 107 00:10:53,791 --> 00:10:55,125 -Ok, tchau. -Tchau. 108 00:11:53,458 --> 00:11:55,583 O pai de Chale é mau. 109 00:11:56,208 --> 00:11:58,333 Ele não deixa Challa dormir. 110 00:11:59,166 --> 00:12:03,250 Mãe, me chame de perto. 111 00:12:04,666 --> 00:12:06,666 Mãe, me abrace. 112 00:12:25,166 --> 00:12:26,500 Olá 911. 113 00:13:15,750 --> 00:13:18,958 "Challa é um pouco estúpido..." 114 00:13:19,041 --> 00:13:22,125 "Challa é um pouco estúpido..." 115 00:13:22,208 --> 00:13:25,041 "Você precisa ter um fogo dentro de você para encontrar Challa." 116 00:13:25,833 --> 00:13:29,416 "Se você quer ser como Challa, e só Challa tem isso." 117 00:13:30,041 --> 00:13:32,208 "Quando Challa viveu." 118 00:13:32,291 --> 00:13:34,041 "Challa..." 119 00:13:36,625 --> 00:13:38,750 "Quando Challa viveu." 120 00:13:38,833 --> 00:13:42,083 "Challa é louca." 121 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 "Ele vagou sozinho." 122 00:13:43,250 --> 00:13:45,208 "O que Challa faz é diferente." 123 00:13:45,291 --> 00:13:51,666 "Ele vivia longe do mundo." 124 00:13:58,666 --> 00:14:04,250 A polícia conseguiu prender Boneco de neve cercando sua van. 125 00:14:04,333 --> 00:14:07,625 'Mas há muitos quebra-cabeças ainda não foi resolvido.' 126 00:14:07,708 --> 00:14:10,875 O boneco de neve foi o único responsável por todos os assassinatos? 127 00:14:10,958 --> 00:14:14,166 Ou há outras pessoas com ele. 128 00:14:14,791 --> 00:14:17,833 Billiye, seu filho me desonrou em todos os lugares. 129 00:14:17,916 --> 00:14:21,333 Você está feliz agora? Seu filho se tornou boneco de neve. 130 00:14:21,416 --> 00:14:22,583 Não fale bobagem. 131 00:14:22,666 --> 00:14:24,416 Por isso Eu o expulsei de casa. 132 00:14:25,041 --> 00:14:28,333 "Challa não tem pena de ninguém." 133 00:14:28,416 --> 00:14:31,625 "Challa não tem pena de ninguém." 134 00:14:31,708 --> 00:14:34,791 "Challa não tem pena de ninguém." 135 00:14:34,875 --> 00:14:37,625 "Challa não tem pena de ninguém." 136 00:14:37,708 --> 00:14:40,875 "Aquele que o incomoda morre." 137 00:14:40,958 --> 00:14:44,125 "Challa está com sede de sangue." 138 00:14:44,208 --> 00:14:47,458 "Challa faz o que deseja." 139 00:14:47,541 --> 00:14:50,875 "Ninguém é salvo de Challa." 140 00:14:50,958 --> 00:14:55,500 "Ele consegue o que é seu direito." 141 00:14:56,916 --> 00:15:01,958 "Challa..." 142 00:15:16,000 --> 00:15:19,791 Você não deve ter matado um único criminoso nos últimos três anos. 143 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 Eu matei quatro. 144 00:15:21,791 --> 00:15:23,083 Que tipo de pessoa você é? 145 00:15:23,375 --> 00:15:27,250 "Challa é um pecador." 146 00:15:30,166 --> 00:15:33,291 "Challa não tem pena de ninguém." 147 00:15:39,291 --> 00:15:40,208 Olá. 148 00:15:40,291 --> 00:15:43,666 Profundo, vou começar Centro de Retiros novamente. 149 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Você vai me apoiar? 150 00:15:46,000 --> 00:15:49,125 Claro. Trarei muitos convidados para lá. 151 00:15:49,791 --> 00:15:52,333 Convidado e também alvo. 152 00:15:54,041 --> 00:15:56,291 Para os alvos queremos um caçador. 153 00:15:56,375 --> 00:15:58,541 E ninguém pode ser melhor que Arshi. 154 00:15:58,625 --> 00:16:00,250 Agora ele tem que saber tudo. 155 00:16:02,833 --> 00:16:04,750 Arshi, ele é um convidado? 156 00:16:04,833 --> 00:16:06,541 Ele é o irmão mais novo de Mehak. 157 00:16:06,625 --> 00:16:08,500 Ela o ama mais do que sua vida. 158 00:16:08,583 --> 00:16:12,291 Seu objetivo é tão preciso que ele pode acertar o olho do Abutre. 159 00:16:29,333 --> 00:16:35,166 Arshi, após a morte de nossos pais Eu criei você como pai. 160 00:16:37,166 --> 00:16:42,333 Depois de pensar muito, Eu vou te contar uma coisa. 161 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Agora é a vez do Boneco de Neve morrer. 162 00:16:48,500 --> 00:16:52,750 Não apenas Jason, mas ele tem matou muitas pessoas inocentes. 163 00:16:53,916 --> 00:16:55,125 Eu vou matá-lo. 164 00:16:56,166 --> 00:16:59,583 eu vou me vingar da morte de Jason e outros. 165 00:17:01,750 --> 00:17:04,875 Não. Não sua irmã, mas eu vou matá-lo. 166 00:17:04,958 --> 00:17:07,333 Não. Você não fará nada. 167 00:17:08,125 --> 00:17:10,416 Você só vai trazê-lo para mim. 168 00:17:15,083 --> 00:17:16,916 'A lei do Canadá é muito branda.' 169 00:17:17,208 --> 00:17:18,375 'É por isso que muitas pessoas' 170 00:17:18,458 --> 00:17:20,500 'decidem se vingar pela injustiça que sofreram' 171 00:17:20,583 --> 00:17:22,916 'em vez de depender da polícia.' 172 00:17:23,666 --> 00:17:26,750 'Nos últimos 30 anos, milhares de Punjabis sofreram' 173 00:17:27,125 --> 00:17:28,791 'e agora Mehak queria se vingar.' 174 00:17:32,208 --> 00:17:34,041 Você é o pecado de seus pais. 175 00:17:34,166 --> 00:17:36,333 eu não sou o erro da minha mãe e do meu pai 176 00:17:37,458 --> 00:17:39,875 mas apenas do meu pai. 177 00:17:40,000 --> 00:17:43,041 Nesta declaração, sua última viagem começaria a partir de amanhã, querido. 178 00:17:43,166 --> 00:17:45,375 Ele nunca cometerá esse erro novamente na vida. 179 00:17:46,291 --> 00:17:49,541 Erros como eu estão em cada segunda casa. 180 00:17:50,083 --> 00:17:54,166 E tudo isso acontece sob sua lei. 181 00:17:54,458 --> 00:17:59,083 Você apenas se move aqui e ali tocando as buzinas de seus carros. 182 00:17:59,208 --> 00:18:01,833 Se eu colocar essa buzina em suas nádegas 183 00:18:02,166 --> 00:18:04,750 então ficaria vermelho. 184 00:18:04,875 --> 00:18:09,083 E de águas claras para Moga os gritos serão ouvidos com clareza. 185 00:18:09,166 --> 00:18:10,125 Você sabe o que estou dizendo, Chris? 186 00:18:10,250 --> 00:18:11,291 Claro. 187 00:18:11,375 --> 00:18:13,416 Você está falando sobre ele. 188 00:18:14,166 --> 00:18:15,291 Sim, querido. 189 00:18:19,458 --> 00:18:21,750 Estamos do lado de fora da casa do Boneco de Neve. 190 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 Nós vamos conversar para os pais do boneco de neve. 191 00:18:24,500 --> 00:18:25,666 Seu boneco de neve criou 192 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 um ambiente de medo e terror em toda a Colômbia Britânica. 193 00:18:28,083 --> 00:18:30,625 O que você gostaria de dizer sobre essas ações do seu filho? 194 00:18:30,750 --> 00:18:32,333 Challa é mental desde a infância. 195 00:18:32,458 --> 00:18:34,583 Ele brigou durante o horário escolar também? 196 00:18:34,708 --> 00:18:36,625 -Como ele estava nos estudos? -Ele não valia nada. 197 00:18:37,000 --> 00:18:40,458 Não. Meu filho não vale nada. Ele é muito bom em desenhar. 198 00:18:40,791 --> 00:18:43,625 Sim, seu filho desenha muito bem o Boneco de Neve. 199 00:18:43,750 --> 00:18:45,333 -Mas... -Deixe isso. Ela já está muito chateada. 200 00:18:45,458 --> 00:18:46,833 Você vai e faz o seu trabalho. Entre. 201 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 -O que quer que estejamos ouvindo nas notícias... -Vá embora. Vamos. 202 00:18:48,750 --> 00:18:49,833 -Escute-me... -Vá embora. 203 00:19:01,375 --> 00:19:04,166 Kamloops, amanhã às 16h. 204 00:19:04,458 --> 00:19:06,333 Certifique-se na hora certa. 205 00:19:08,125 --> 00:19:09,375 Você é o chefe. 206 00:19:17,583 --> 00:19:21,208 De Clear Water a Kamloops são 123 km. 207 00:19:21,333 --> 00:19:22,875 E temos que chegar lá. 208 00:19:23,125 --> 00:19:25,708 E o tempo está muito ruim ultimamente embora. 209 00:19:25,833 --> 00:19:27,666 Não importa, mano. Temos que chegar lá. 210 00:19:27,791 --> 00:19:28,708 Você sabe o que quero dizer? 211 00:19:28,833 --> 00:19:30,125 -Vamos. -OK. Sim. 212 00:19:34,166 --> 00:19:39,083 "Challa é um pecador." 213 00:19:43,791 --> 00:19:47,208 "Challa é um pecador." 214 00:19:47,333 --> 00:19:50,500 "Challa é um pecador." 215 00:19:50,625 --> 00:19:53,791 "Challa é um pecador." 216 00:19:53,916 --> 00:19:56,500 "Challa é um pecador." 217 00:19:56,625 --> 00:19:59,791 "Challa trata da morte." 218 00:19:59,875 --> 00:20:03,041 "Challa pensa diferente." 219 00:20:03,166 --> 00:20:06,166 "Ninguém foi capaz para entender Challa." 220 00:20:06,291 --> 00:20:11,708 Olá. Eu mesmo, boneco de neve. Filho da morte. 221 00:20:11,833 --> 00:20:13,791 -Para onde você está levando ele? -Levá-lo ao tribunal. 222 00:20:13,916 --> 00:20:16,416 Você está matando pessoas uma após a outra o outro. O que você quer? 223 00:20:18,708 --> 00:20:21,916 Aqueles cujos entes próximos e queridos eu tenho morto deve estar querendo me matar. 224 00:20:23,541 --> 00:20:26,375 Minha mãe não consegue pensar mesmo em seus sonhos 225 00:20:27,833 --> 00:20:29,750 que posso matar alguém. 226 00:20:31,083 --> 00:20:36,166 Mãe nunca pode pensar errado. 227 00:20:36,291 --> 00:20:37,875 Você se acha inocente? 228 00:20:40,041 --> 00:20:43,166 "Não diz nada para Challa." 229 00:20:43,166 --> 00:20:46,375 "Ele não está incomodado. Depois de matar alguém." 230 00:20:46,666 --> 00:20:49,958 "Este homem não está em seu juízo. Este homem é louco." 231 00:20:50,000 --> 00:20:53,083 "Ele certamente morrerá. Até ele não sabe que matou muitos." 232 00:20:53,208 --> 00:20:54,708 "Quem bagunçar com Challa." 233 00:20:54,833 --> 00:20:56,291 "Ele certamente morrerá." 234 00:20:56,416 --> 00:20:57,958 "Quem bagunçar com Challa." 235 00:20:58,083 --> 00:20:59,708 "Ele certamente morrerá." 236 00:20:59,833 --> 00:21:01,291 "Para ele, ele é o último homem." 237 00:21:01,416 --> 00:21:02,958 "Ele não vai ficar vivo para ver outro dia." 238 00:21:03,083 --> 00:21:06,250 "ele sabe bem o que vai acontecer" 239 00:21:06,375 --> 00:21:09,375 "ele veio à terra para matar..." 240 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 "Ele veio à terra para matar..." 241 00:21:22,708 --> 00:21:24,500 Desejo que esta jornada nunca termine. 242 00:21:24,833 --> 00:21:26,500 O carro continua se movendo assim. 243 00:21:26,625 --> 00:21:28,666 E eu continuo olhando para você desta maneira. 244 00:21:29,291 --> 00:21:32,208 -O que? -Nada. Eu te amo. 245 00:21:32,333 --> 00:21:34,500 Meu amor. Eu também te amo. 246 00:21:49,000 --> 00:21:53,750 Você sabe que até agora ninguém disse Eu te amo para mim. 247 00:21:55,291 --> 00:21:56,875 Eu quero fumar, cara. 248 00:21:57,958 --> 00:22:00,166 Você não pode ficar excitado fumando. 249 00:22:01,125 --> 00:22:03,416 Fumar cigarro é prejudicial à saúde. 250 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 Rascal, quando te pegamos, 251 00:22:05,333 --> 00:22:08,166 você estava se comportando como um don e estava emitindo fumaça pelas narinas. 252 00:22:08,291 --> 00:22:11,541 Boneco de neve mata pessoas então obviamente deve estar fumando. 253 00:22:16,583 --> 00:22:19,208 Como coisas prejudiciais podem me prejudicar? 254 00:22:20,125 --> 00:22:22,250 Eu mesmo sou prejudicial. 255 00:22:28,166 --> 00:22:31,208 Essa pessoa era amiga do boneco de neve 256 00:22:31,291 --> 00:22:33,166 quem estava seguindo o carro da polícia? 257 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 Este caso não é tão simples, Veeru. 258 00:22:38,750 --> 00:22:41,458 Cada um teve sua própria jornada com seu próprio objetivo. 259 00:22:42,541 --> 00:22:44,583 Dois traficantes de drogas estavam em sua própria jornada. 260 00:22:48,875 --> 00:22:50,375 A polícia estava em sua própria jornada. 261 00:22:54,750 --> 00:22:58,333 A irmã de Vikram começou sua jornada com o namorado para conhecer o irmão. 262 00:23:01,375 --> 00:23:05,291 E alguns outros também começaram para cumprir seu objetivo. 263 00:23:06,250 --> 00:23:07,583 É hora do show. 264 00:23:24,916 --> 00:23:26,541 Eu não sou o boneco de neve. 265 00:23:28,416 --> 00:23:29,791 Eu sou Challa. 266 00:23:31,041 --> 00:23:32,791 Do que ele está falando, cara? 267 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 Ele está contando uma história. Vamos contar mais. 268 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 Eu não matei ninguém. 269 00:23:39,833 --> 00:23:42,666 Eu fiz uma pesquisa completa sobre o boneco de neve. 270 00:23:42,791 --> 00:23:44,291 Todos os recortes de notícias. 271 00:23:44,416 --> 00:23:48,708 Onde e como ele matou uma pessoa? Eu realmente trabalhei duro. 272 00:23:49,625 --> 00:23:51,500 Esse nome não foi criado assim mesmo. 273 00:23:52,541 --> 00:23:54,333 Não por qualquer motivo. 274 00:23:55,958 --> 00:23:58,416 Deus sabe qual é a verdadeira O boneco de neve deve estar fazendo. 275 00:23:59,083 --> 00:24:00,250 Onde ele estaria? 276 00:24:00,375 --> 00:24:01,916 Devemos libertar você? 277 00:24:14,250 --> 00:24:17,666 Pai, eles podem me libertar ou não 278 00:24:18,666 --> 00:24:20,416 mas sou popular agora. 279 00:24:20,500 --> 00:24:22,375 De qual pai você está falando agora? 280 00:24:23,916 --> 00:24:25,208 Existe uma pessoa. 281 00:24:26,125 --> 00:24:28,375 Continuo conversando com ele. 282 00:24:34,750 --> 00:24:37,458 Eu vou te matar no caminho. 283 00:24:51,541 --> 00:24:53,791 Você veio depois de muito tempo para a loja, irmã. 284 00:24:54,458 --> 00:24:57,458 Você vai reabrir seu Centro de Retiros? 285 00:24:58,666 --> 00:25:02,666 eu sugeriria que este boneco de neve deveria ser enforcado. 286 00:25:03,125 --> 00:25:06,083 Mas as leis do Canadá são muito brandas. 287 00:25:06,458 --> 00:25:08,791 Afinal Canadá é uma terra de leis honestas. 288 00:25:08,916 --> 00:25:10,416 O que vai, volta. 289 00:25:10,708 --> 00:25:14,166 Sim. Eu irei e manterei as coisas do carro. 290 00:25:14,291 --> 00:25:16,375 Um minuto. Eu vou mantê-lo. 291 00:25:20,625 --> 00:25:26,375 "Suas palestras, gotas de água." 292 00:25:26,625 --> 00:25:28,375 "Suas palestras." 293 00:25:28,458 --> 00:25:32,000 "Suas palestras, gotas de água." 294 00:25:32,125 --> 00:25:35,958 "Eu continuo ouvindo você, você sozinho continua falando." 295 00:25:36,083 --> 00:25:39,666 "Só você continua falando." 296 00:25:39,791 --> 00:25:43,916 "Minha querida, me escute." 297 00:25:44,041 --> 00:25:49,000 "Não me deixe sozinho." 298 00:25:49,125 --> 00:25:55,250 "O dia passa lindamente." 299 00:25:56,833 --> 00:26:03,250 "Quando você estiver perto de mim, querido." 300 00:26:04,791 --> 00:26:12,250 "O dia passa lindamente." 301 00:26:12,541 --> 00:26:18,791 "Quando você estiver perto de mim, querido." 302 00:26:35,250 --> 00:26:39,208 "A sede dos meus olhos está saciada, a busca do coração acabou." 303 00:26:39,333 --> 00:26:42,791 "Quando você chega na minha frente." 304 00:26:43,083 --> 00:26:47,041 "A sede dos meus olhos está saciada, a busca do coração acabou." 305 00:26:47,166 --> 00:26:50,958 "Quando você chega na minha frente." 306 00:26:51,083 --> 00:26:54,916 "Sempre que você usa meu nome, e continuar dizendo sim." 307 00:26:55,000 --> 00:26:58,375 "Toda a minha dor acabou então." 308 00:26:58,500 --> 00:27:02,458 "Eu tiro de você." 309 00:27:02,541 --> 00:27:05,666 "Toda a dor..." 310 00:27:05,791 --> 00:27:11,916 "O dia passa lindamente." 311 00:27:13,583 --> 00:27:19,791 "Quando você estiver perto de mim, querido." 312 00:27:40,291 --> 00:27:42,208 Saudações, senhora. 313 00:27:42,666 --> 00:27:44,875 -Como você está, amigo? -Tudo bem, senhora. 314 00:28:08,166 --> 00:28:10,875 Oi. Nosso carro quebrou. Você pode nos ajudar? 315 00:28:11,000 --> 00:28:12,333 Claro. 316 00:28:14,291 --> 00:28:15,250 Obrigado, mano. 317 00:28:15,375 --> 00:28:18,000 Vou ligar para o irmão e contar a ele que estamos atrasados. 318 00:28:18,125 --> 00:28:19,625 Deixe isso. Contaremos a ele assim que chegarmos. 319 00:28:19,750 --> 00:28:21,875 -Ok, isso também está bem. -Sim. Vamos. 320 00:28:48,875 --> 00:28:50,250 Vá, dê uma olhada, cara. 321 00:29:02,750 --> 00:29:04,541 Seu homem será morto. 322 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 Amigo, esse destino ou é o jogo de Deus ou criado pelo ser humano? 323 00:30:46,583 --> 00:30:47,458 Certo. 324 00:30:48,833 --> 00:30:51,833 Meu plano de vir aqui está certo ou errado. 325 00:30:52,333 --> 00:30:53,250 Certo. 326 00:31:10,541 --> 00:31:12,916 Ah, não, vamos lá. 327 00:31:18,750 --> 00:31:22,416 Acredite ou não mas você certamente descerá agora. 328 00:31:22,541 --> 00:31:24,750 Se você descer, ficará preso. 329 00:31:24,875 --> 00:31:26,125 Cale-se. 330 00:31:28,125 --> 00:31:31,375 "As rosas vermelhas." 331 00:31:32,458 --> 00:31:37,916 "Parece ser o do amor." 332 00:31:39,000 --> 00:31:44,166 "E os dá ao seu amante." 333 00:31:44,375 --> 00:31:51,208 "E os dá ao seu amante." 334 00:32:03,541 --> 00:32:04,875 Para que lado ele se virou? 335 00:32:07,083 --> 00:32:09,916 -Ei, você pegou o caminho errado. -Você deveria ter ido direto. 336 00:32:12,750 --> 00:32:14,166 Pare o carro. 337 00:32:15,250 --> 00:32:18,041 -É certo para mim. -Eu disse para parar o carro. 338 00:32:19,250 --> 00:32:20,833 Cara, pare o carro. 339 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Ei, eu disse para parar o carro. 340 00:32:34,458 --> 00:32:36,750 Merda. Não há rede aqui. 341 00:32:38,875 --> 00:32:41,708 -Vamos caminhar? -Empurre o carro como um bom ser humano. 342 00:32:41,791 --> 00:32:45,125 Caso contrário, vou retratar você como um boneco de neve de verdade e enterro você aqui. 343 00:32:45,541 --> 00:32:48,375 Para destruir Challa você precisa de fogo, cara. 344 00:32:48,750 --> 00:32:51,541 E só Challa tem isso e não você. 345 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 -Cala a boca cara. -Ei. 346 00:32:58,916 --> 00:33:00,750 Agora vocês estão em apuros. 347 00:33:00,875 --> 00:33:02,083 E quem é você? 348 00:33:02,958 --> 00:33:04,333 Boneco de neve. 349 00:33:08,291 --> 00:33:09,583 Não tenha medo. 350 00:33:10,041 --> 00:33:13,166 Todos aqueles que estão presos na neve estão o boneco de neve. 351 00:33:13,291 --> 00:33:15,208 Mas eu sou o verdadeiro boneco de neve. 352 00:33:40,083 --> 00:33:41,833 Ei, você está louco? 353 00:33:44,750 --> 00:33:46,125 Isto é uma selva. 354 00:33:46,750 --> 00:33:49,708 É tão perigoso quanto bonito. 355 00:33:50,416 --> 00:33:53,750 Mas não se preocupe. Eu vou te ajudar a chegar ao lugar certo. 356 00:33:57,250 --> 00:33:58,791 Alguém deve estar caçando. 357 00:33:59,583 --> 00:34:02,500 Não... alguém deve estar matando. 358 00:34:02,625 --> 00:34:05,208 Terry, Terry... 359 00:34:06,125 --> 00:34:07,833 Terry... 360 00:34:11,916 --> 00:34:13,541 Por que você o matou? 361 00:34:13,666 --> 00:34:16,333 -Ei, venha aqui. -Por que você o matou? 362 00:34:16,666 --> 00:34:18,125 -O que diabos você está fazendo Tim? -Deixe-me. 363 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 -Ei, enterre-o na neve. -Deixe-me. Não, não... 364 00:34:21,375 --> 00:34:22,958 -Deixe-me. -Ei... 365 00:34:46,750 --> 00:34:48,458 Bem-vindo à morte. 366 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Se você seguir esse caminho então sua vida chegará ao fim. 367 00:34:53,458 --> 00:34:56,291 As estradas estão fechadas. Há perigo por todos os lados. 368 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 O problema são as estradas. 369 00:34:58,583 --> 00:35:00,208 Não há perigo do perigo. 370 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Vá por este caminho. 371 00:35:05,166 --> 00:35:07,916 Depois de atravessar o rio, você encontrará o Centro de Retiros. 372 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 Todos os seus problemas terminará aí. 373 00:35:41,166 --> 00:35:43,666 Sr. Sidhu, por que você está aqui? 374 00:35:43,666 --> 00:35:45,208 Estou de plantão, mano. 375 00:35:46,250 --> 00:35:50,125 Dever na selva? Acho que você deve ter pego um macaco. 376 00:35:50,250 --> 00:35:52,541 Esse seu tio se chama Boneco de Neve. 377 00:35:52,625 --> 00:35:55,208 Eu mato pessoas e as mando para o inferno. 378 00:35:55,291 --> 00:35:58,125 Ei, você matou meu irmão Ricky? 379 00:36:11,666 --> 00:36:12,708 Terry. 380 00:36:13,416 --> 00:36:14,791 Terry. 381 00:36:19,958 --> 00:36:20,875 Terry. 382 00:36:22,416 --> 00:36:25,958 Olha, seu homem é o boneco de neve agora. 383 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 Terry. 384 00:36:28,625 --> 00:36:29,916 Você é todo meu. 385 00:36:31,291 --> 00:36:33,333 -Por quem você está se apaixonando? Levantar. -Deixe-me. 386 00:36:33,458 --> 00:36:35,916 -O que? O que eu te disse? -Deixe-me malandro. 387 00:36:39,875 --> 00:36:42,541 Olhar. Ela é toda minha agora. 388 00:36:56,291 --> 00:36:58,250 Vamos. Vamos. 389 00:37:26,625 --> 00:37:30,333 "Quem está contra você e quem está apoiando você." 390 00:37:31,041 --> 00:37:34,875 "O plano está esquentando" 391 00:37:35,416 --> 00:37:39,750 "O próximo passo é a morte e atrás está a vida." 392 00:37:39,875 --> 00:37:44,166 "A vida está escapando das mãos." 393 00:37:44,250 --> 00:37:48,416 "O próximo passo é a morte e atrás está a vida." 394 00:37:48,708 --> 00:37:53,041 "A vida está escapando das mãos." 395 00:37:53,166 --> 00:38:00,166 "Alguém está sorrindo e alguém está chorando." 396 00:38:06,791 --> 00:38:09,375 Você está maluco? Deixe-a. 397 00:38:11,791 --> 00:38:14,125 Sim, estou louco. 398 00:38:15,208 --> 00:38:15,833 Deixe-nos. 399 00:38:15,916 --> 00:38:20,208 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 400 00:38:20,333 --> 00:38:24,458 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 401 00:38:24,583 --> 00:38:26,875 "O que está acontecendo?" 402 00:38:27,000 --> 00:38:28,791 "O que está acontecendo?" 403 00:38:29,125 --> 00:38:31,000 "O que está acontecendo?" 404 00:38:31,375 --> 00:38:33,250 "O que está acontecendo?" 405 00:38:35,333 --> 00:38:36,958 Nós fizemos caça. 406 00:39:25,000 --> 00:39:27,208 Alguém está vindo e alguém está indo. 407 00:39:27,458 --> 00:39:28,333 Sim. 408 00:39:29,500 --> 00:39:32,208 Este é o mundo, minha querida. Cidade mágica. 409 00:39:32,333 --> 00:39:33,458 Sim. 410 00:39:34,875 --> 00:39:37,958 Alguém está vindo e alguém está indo. 411 00:39:38,166 --> 00:39:40,416 Você os matou? Eles vieram para me libertar. 412 00:39:40,541 --> 00:39:42,625 Eles não tinham vindo para libertar você, mas para matá-lo. 413 00:39:42,750 --> 00:39:44,416 Por sua causa até Eu teria sido morto. 414 00:39:44,541 --> 00:39:46,916 Você matou o irmão dele, Pali. 415 00:39:48,375 --> 00:39:51,291 Sim, eu o matei no banheiro. 416 00:39:51,750 --> 00:39:53,250 Eu o matei com uma caneta. 417 00:39:55,083 --> 00:39:56,875 Eles não serão capazes de me libertar. 418 00:39:57,000 --> 00:39:59,291 O boneco de neve se libertará sozinho. 419 00:40:01,625 --> 00:40:04,166 Aqui Challa vai com suas chaves. 420 00:40:16,416 --> 00:40:20,833 "Alguém aqui é inteligente e alguém louco" 421 00:40:20,958 --> 00:40:25,166 "Ninguém sabe de quem será a próxima morte." 422 00:40:29,750 --> 00:40:34,041 “Quem atravessa, fica com a mão suja de sangue no chão." 423 00:40:34,166 --> 00:40:38,500 "Só o tempo dirá quem morrerá e quem sobreviverá." 424 00:40:38,583 --> 00:40:45,000 “A sombra de todo mundo está chorando aqui.” 425 00:40:52,291 --> 00:40:53,541 Olha Jasão. 426 00:40:54,708 --> 00:40:56,583 Você gostava muito de neve. 427 00:40:57,625 --> 00:40:59,541 Você ainda está tão perto de mim. 428 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 Eu posso ouvir você como uma respiração. 429 00:41:08,083 --> 00:41:09,458 Mas você está tão longe que 430 00:41:11,125 --> 00:41:12,416 Também não consigo ver a sombra. 431 00:41:12,541 --> 00:41:16,791 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 432 00:41:16,916 --> 00:41:21,166 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 433 00:41:21,291 --> 00:41:25,125 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 434 00:41:25,708 --> 00:41:29,375 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 435 00:41:46,750 --> 00:41:48,875 "De quem é o caminho e para onde está indo?" 436 00:41:49,000 --> 00:41:51,041 "Quem é o culpado e quem é inocente?" 437 00:41:51,166 --> 00:41:53,333 "Quem depende de quem?" 438 00:41:53,666 --> 00:41:55,125 Vamos dançar? 439 00:41:57,125 --> 00:41:59,208 “Todo mundo está preocupado com isso” 440 00:41:59,333 --> 00:42:01,416 “Todo mundo está preocupado com isso” 441 00:42:01,541 --> 00:42:05,750 "Quem e quão mal alguém é punido." 442 00:42:05,875 --> 00:42:10,083 "A vida de alguém está em jogo e alguém está gostando." 443 00:42:10,208 --> 00:42:16,166 "Todo mundo está acordado e a hora está dormindo." 444 00:42:18,041 --> 00:42:22,333 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 445 00:42:22,458 --> 00:42:26,875 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 446 00:42:27,208 --> 00:42:28,458 Olhe para mim. 447 00:42:28,833 --> 00:42:31,250 Droga. Respirar. 448 00:42:33,583 --> 00:42:36,541 Agora ouça. Eu tenho muito dinheiro. 449 00:42:36,833 --> 00:42:39,458 -Você vem comigo. -Não, não... 450 00:42:39,583 --> 00:42:41,083 -Você pode ter tudo. -Não... 451 00:42:41,208 --> 00:42:42,125 Correr. 452 00:42:46,083 --> 00:42:57,250 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 453 00:42:57,375 --> 00:43:01,541 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 454 00:43:01,625 --> 00:43:03,750 "O que está acontecendo?" 455 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 "O que está acontecendo?" 456 00:43:06,125 --> 00:43:08,333 "O que está acontecendo?" 457 00:43:08,416 --> 00:43:10,250 "O que está acontecendo?" 458 00:43:23,291 --> 00:43:25,625 Ah, não... não há rede. 459 00:43:25,750 --> 00:43:27,208 Quanto tempo ainda temos para ir? 460 00:43:27,583 --> 00:43:28,750 Quase chegamos. 461 00:43:29,166 --> 00:43:30,833 Mas esqueça a rede. 462 00:43:30,958 --> 00:43:32,583 O que você tem a ver com rede? 463 00:43:34,625 --> 00:43:36,625 Minha rede é muito forte. 464 00:43:37,458 --> 00:43:38,625 Parar. 465 00:43:40,166 --> 00:43:41,875 Pessoas deste mundo, 466 00:43:42,916 --> 00:43:45,041 você não me reconheceu. 467 00:43:47,541 --> 00:43:50,375 Mas hoje todo mundo me conhece. 468 00:43:51,458 --> 00:43:53,708 Você não me deixou estudar. 469 00:43:54,916 --> 00:43:58,083 Hoje coloquei todo mundo para estudar. 470 00:44:00,791 --> 00:44:02,125 Ir em frente. 471 00:44:49,916 --> 00:44:52,750 -Amigo, vá receber os convidados. -Sim, senhora. 472 00:44:54,583 --> 00:44:55,708 Bem-vindo. 473 00:45:03,833 --> 00:45:05,291 Olá. Como vai? 474 00:45:08,083 --> 00:45:09,708 Esta foi sua última viagem. 475 00:45:13,166 --> 00:45:17,666 Quero dizer, você já sofreu o que você teve que fazer em sua jornada. 476 00:45:18,041 --> 00:45:19,833 Agora você é minha responsabilidade. 477 00:45:21,833 --> 00:45:23,000 Eu sou Mehak Sandhu. 478 00:45:23,750 --> 00:45:29,000 Olá. Eu mesmo, boneco de neve, filho da morte. 479 00:45:31,375 --> 00:45:32,416 Arshi. 480 00:45:33,583 --> 00:45:34,916 Prazer em conhecê-lo, Arshi. 481 00:45:36,666 --> 00:45:37,791 Você também é policial? 482 00:45:37,916 --> 00:45:39,583 Não, nós o conhecemos no caminho. 483 00:45:39,708 --> 00:45:41,208 Meu nome é Vikram Sidhu. 484 00:45:41,291 --> 00:45:42,916 -E ele é nosso... -Eu sei isso. 485 00:45:43,916 --> 00:45:45,958 Ele é um criminoso e você é um policial. 486 00:45:46,041 --> 00:45:47,708 Mas aqui todos são meus convidados. 487 00:45:47,791 --> 00:45:50,458 Então, se você quiser ficar aqui então esqueça que você é um oficial. 488 00:45:53,250 --> 00:45:54,166 OK. 489 00:45:57,708 --> 00:45:58,708 Companheiro, 490 00:45:59,625 --> 00:46:01,375 dê os primeiros socorros ao Sr. Vikram. 491 00:46:02,125 --> 00:46:03,208 Vir. 492 00:46:04,833 --> 00:46:06,708 Ficando comigo ele tem aprendeu a falar Punjabi. 493 00:46:06,833 --> 00:46:08,083 Posso fazer uma ligação? 494 00:46:08,666 --> 00:46:09,708 Isso não será permitido. 495 00:46:09,791 --> 00:46:10,750 O que você quer dizer? 496 00:46:10,833 --> 00:46:12,041 Quero dizer sem rede. 497 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 É por isso que você está aqui. 498 00:46:13,666 --> 00:46:15,375 Esqueça tudo depois de vir aqui. 499 00:46:16,208 --> 00:46:18,708 Esqueça que você prendeu o Boneco de Neve. 500 00:46:21,625 --> 00:46:24,291 Agora o Boneco de Neve está na minha corte. 501 00:46:49,250 --> 00:46:53,833 "Há um sorriso no rostos e trapaças nos corações." 502 00:46:57,625 --> 00:47:02,083 "Tenha cuidado, tenha cuidado... em todos os lugares." 503 00:47:05,750 --> 00:47:10,000 "Há um sorriso no rostos e trapaças nos corações." 504 00:47:10,125 --> 00:47:13,750 "Tome cuidado, tenha cuidado... em todos os lugares." 505 00:47:14,208 --> 00:47:18,125 “Olhe para frente, esquerda e direita...” 506 00:47:18,250 --> 00:47:22,208 "Vá em frente, mas há alguém atrás. 507 00:47:22,291 --> 00:47:26,541 "Todo mundo está inquieto e perdeu identidade." 508 00:47:26,666 --> 00:47:31,291 "E outra pessoa tira a vida." 509 00:47:32,375 --> 00:47:36,250 "Há trapaça aqui." 510 00:47:36,375 --> 00:47:42,625 "Há trapaça aqui." 511 00:47:44,041 --> 00:47:45,916 É um dia ruim para mim, amigo. 512 00:47:46,125 --> 00:47:48,000 Mas é um dia muito bom para mim. 513 00:47:49,166 --> 00:47:50,916 Venha tomar um café. 514 00:48:01,500 --> 00:48:02,958 Que tipo de oficial você é? 515 00:48:03,500 --> 00:48:05,500 Você está me levando como convidado. 516 00:48:07,625 --> 00:48:14,083 Se eu estivesse no seu lugar e você no meu então, há muito tempo, eu teria atirado em você. 517 00:48:17,791 --> 00:48:19,625 Você acha que é uma piada? 518 00:48:20,708 --> 00:48:23,166 Eu vou te matar com certeza. 519 00:48:23,291 --> 00:48:26,541 Você realmente me incomodou muito. 520 00:48:26,625 --> 00:48:28,208 O que você está fazendo? Você enlouqueceu? 521 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 Esta é minha propriedade e não sua delegacia. 522 00:48:30,375 --> 00:48:32,458 Só eu posso matá-lo e não você. 523 00:48:34,541 --> 00:48:36,166 Os policiais não entendem uma piada? 524 00:48:37,250 --> 00:48:40,708 Você está certo. Ele não entende piada, irmã. 525 00:48:43,833 --> 00:48:45,666 Não ouse me chamar de irmã. 526 00:48:46,500 --> 00:48:48,416 Não gosto que me chamem de irmã. 527 00:48:48,875 --> 00:48:51,208 Nem de um amigo nem de um inimigo. 528 00:48:53,666 --> 00:48:54,916 Eu sou um inimigo? 529 00:48:55,750 --> 00:48:56,625 Sim. 530 00:48:57,625 --> 00:48:58,791 Você certamente é meu inimigo. 531 00:49:01,625 --> 00:49:03,333 Inimigo da sua própria sabedoria. 532 00:49:03,416 --> 00:49:04,750 Olá pessoal. 533 00:49:08,375 --> 00:49:09,458 Por que você está aqui? 534 00:49:09,583 --> 00:49:13,791 É meu dever receber convidados. Mas eu não enganei você. 535 00:49:14,333 --> 00:49:16,375 Ele é Deep, gerente deste lugar. 536 00:49:17,583 --> 00:49:19,458 Acho que você tem outro convidado. 537 00:49:19,750 --> 00:49:20,625 Janeiro. 538 00:49:21,833 --> 00:49:22,875 Janeiro de Kamloops. 539 00:49:23,000 --> 00:49:25,625 O carro dela quebrou então eu a trouxe comigo. 540 00:49:26,291 --> 00:49:28,958 Hoje estamos divulgando todos aqueles que estão presos. 541 00:49:29,333 --> 00:49:31,500 Jan, por favor. 542 00:49:35,541 --> 00:49:37,041 Ela é tão linda. 543 00:49:39,208 --> 00:49:40,458 O que você disse? 544 00:49:41,541 --> 00:49:43,208 Seu irmão é policial. 545 00:49:44,166 --> 00:49:45,333 O meu também foi. 546 00:49:46,666 --> 00:49:47,916 Tim o matou. 547 00:49:48,666 --> 00:49:52,166 Como ela é linda. Você sabe que eu sou Tim? 548 00:49:53,333 --> 00:49:54,208 Levantar. 549 00:50:03,625 --> 00:50:04,708 Eu irei embora. 550 00:50:05,416 --> 00:50:07,458 Não se preocupe, temos muitos quartos. 551 00:50:07,750 --> 00:50:09,083 Fique aqui esta noite. 552 00:50:09,166 --> 00:50:11,041 Você pode sair amanhã assim que o tempo ficar bom. 553 00:50:11,458 --> 00:50:13,916 Como está, as estradas estão fechadas. Não há rede. 554 00:50:14,875 --> 00:50:16,041 O que podemos fazer? 555 00:50:18,541 --> 00:50:21,625 Lá fora a morte está vagando na forma de neve. 556 00:50:22,791 --> 00:50:24,333 Agora não irei a lugar nenhum. 557 00:50:25,125 --> 00:50:26,875 Challa agora pertence a Jan. 558 00:50:30,708 --> 00:50:36,708 Jan, estou com vontade de cantar uma música quente para você que está na neve. 559 00:50:40,291 --> 00:50:43,083 Eu te amo, Jan. 560 00:50:45,583 --> 00:50:46,666 Rascal, ele está louco. 561 00:50:46,916 --> 00:50:50,291 Olá, Jan. 562 00:50:52,916 --> 00:50:53,791 Venha, venha... 563 00:50:53,916 --> 00:50:55,375 Eu vou te matar. 564 00:50:55,750 --> 00:50:56,833 Você... 565 00:50:57,375 --> 00:50:58,708 Quem você pensa que é? 566 00:50:59,000 --> 00:51:00,750 Você acha que pode fazer qualquer coisa. 567 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 Você é tão pequeno. 568 00:51:04,750 --> 00:51:07,041 Ei, o que você está fazendo? 569 00:51:07,125 --> 00:51:08,625 Deixe-o ir. Deixe-o ir. 570 00:51:09,125 --> 00:51:10,583 O que você pensa de si mesmo, seu sujeito baixinho? 571 00:51:10,666 --> 00:51:12,041 Veja as ações desse sujeito mental. 572 00:51:12,125 --> 00:51:15,750 Ei, não me chame de maluco. 573 00:51:16,416 --> 00:51:20,291 Qualquer um ou outro começa a me chamar de louco. 574 00:51:20,416 --> 00:51:22,583 Não me julgue pela minha altura. 575 00:51:22,666 --> 00:51:25,666 Eu nasci com minha doce vontade. 576 00:51:32,916 --> 00:51:38,375 Ela é tão doce. Sinto vontade de abraçar você. 577 00:51:38,833 --> 00:51:39,833 Relaxe janeiro. 578 00:51:43,291 --> 00:51:45,166 logo alguém vai matá-lo. 579 00:51:47,250 --> 00:51:49,041 Você vai me ameaçar e me assustar agora? 580 00:51:49,166 --> 00:51:51,208 Não é uma ameaça. Eu certamente vou te matar. 581 00:51:51,333 --> 00:51:53,250 Eu vou destruir você. Seu vagabundo estúpido. 582 00:51:53,333 --> 00:51:54,458 Pessoa lasciva? 583 00:51:54,791 --> 00:51:55,916 Onde você me prendeu? 584 00:51:56,041 --> 00:51:58,000 Eu disse à minha família que estou sair para almoçar com amigos. 585 00:51:58,125 --> 00:51:59,333 Não sei onde você me trouxe. 586 00:51:59,416 --> 00:52:00,333 Olá. 587 00:52:01,375 --> 00:52:03,166 O que meus familiares vão pensar? 588 00:52:03,291 --> 00:52:04,166 O que aconteceu? 589 00:52:04,291 --> 00:52:06,375 Ele me fez caminhar 5 km para chegar até aqui. 590 00:52:06,708 --> 00:52:09,541 Oh céus, como se eu tivesse vindo aqui de avião. 591 00:52:09,666 --> 00:52:11,791 Você é uma pessoa estúpida e tola. 592 00:52:11,916 --> 00:52:12,750 Quieto. 593 00:52:13,708 --> 00:52:16,708 3kms acima de aqui é apenas selva. 594 00:52:17,041 --> 00:52:19,375 Depois de descer, você encontrará lobos. 595 00:52:19,500 --> 00:52:21,041 Isso resolverá seu problema. 596 00:52:21,125 --> 00:52:23,250 Querido, lutaremos em outra hora. 597 00:52:23,333 --> 00:52:25,000 Vamos reservar um quarto aqui. 598 00:52:25,125 --> 00:52:26,958 Não pense em nada outra coisa, mas reserve um quarto. 599 00:52:27,041 --> 00:52:29,083 Pessoa lasciva. Não me toque. 600 00:52:29,375 --> 00:52:30,583 Deixe isso. 601 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 Você é um maldito cachorro. 602 00:52:49,666 --> 00:52:52,708 Sim. Um cachorro sujo e sangrento. 603 00:52:52,833 --> 00:52:55,375 Agora ouça. Eu vou te amar. 604 00:52:57,000 --> 00:52:59,708 Ganhei dinheiro com drogas, querido. Ok, ouça. 605 00:52:59,791 --> 00:53:01,708 Calma... pense... cheire. 606 00:53:04,125 --> 00:53:05,416 Que tal fazermos um acordo? 607 00:53:05,958 --> 00:53:06,791 Apenas pense... 608 00:53:21,666 --> 00:53:23,500 Ninguém pode manter a arma na mesa 609 00:53:26,666 --> 00:53:27,750 exceto eu. 610 00:53:29,041 --> 00:53:29,833 Companheiro. 611 00:53:34,125 --> 00:53:35,333 Última refeição. 612 00:53:37,375 --> 00:53:39,125 Ele quer dizer isso no último prato. 613 00:53:39,208 --> 00:53:41,500 Você não é um oficial agora, mas apenas Vikram. 614 00:53:42,625 --> 00:53:44,041 Solte-o e faça-o sentar com você. 615 00:53:44,833 --> 00:53:46,666 A fome é igual para todos. 616 00:53:48,041 --> 00:53:49,458 Ele está sob minha custódia. 617 00:53:49,583 --> 00:53:51,166 Eu sei como lidar com ele. 618 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Aproveite sua comida. 619 00:53:55,166 --> 00:53:56,541 -Posso? -Não. 620 00:53:57,916 --> 00:54:00,708 Ele deve estar com fome. Todo mundo fica com fome. 621 00:54:04,625 --> 00:54:07,583 A fome de luxúria e a ganância é diferente. 622 00:54:07,708 --> 00:54:09,375 Essa observação é para mim? 623 00:54:09,458 --> 00:54:11,708 Por que ela faria isso? Eu vou te contar. 624 00:54:11,833 --> 00:54:13,750 Você é o sujeito número um. 625 00:54:13,875 --> 00:54:17,375 Fui eu quem me deixou enganar pelos seus presentes. 626 00:54:17,500 --> 00:54:19,208 Hoje todos vão venha conhecer em casa. 627 00:54:19,333 --> 00:54:21,000 Eu também contarei tudo para sua esposa. 628 00:54:21,125 --> 00:54:23,333 Por que você está gritando, sua bruxa? 629 00:54:25,000 --> 00:54:26,875 Ei, você, Babaji? 630 00:54:26,958 --> 00:54:30,416 Que tipo de masculinidade é essa? 631 00:54:30,541 --> 00:54:32,875 Ao dar um tapa em uma garota. 632 00:54:33,000 --> 00:54:36,416 Você acabou com a vida de minha mãe e minha. 633 00:54:36,541 --> 00:54:39,125 -Você certamente será punido pelos seus pecados, Babaji. -Deixar. 634 00:54:39,250 --> 00:54:41,916 -Você certamente será punido pelo seu pecado. -Deixe-o. 635 00:54:42,041 --> 00:54:42,833 Deixe-o. 636 00:54:42,958 --> 00:54:43,916 Sua mulher burra, 637 00:54:44,791 --> 00:54:46,375 me dê o martelo. 638 00:54:48,541 --> 00:54:49,500 Você não consegue ouvir? 639 00:54:50,958 --> 00:54:52,458 Você não consegue ver o martelo? 640 00:54:52,750 --> 00:54:53,666 O que? 641 00:54:53,791 --> 00:54:56,958 Você! Me dê um martelo e eu vou quebrar sua cabeça. 642 00:54:57,833 --> 00:54:59,208 O que você está fazendo? 643 00:55:19,291 --> 00:55:23,333 "Quem está contra você e quem está apoiando você..." 644 00:55:23,458 --> 00:55:27,416 "Há uma questão em mente." 645 00:55:27,541 --> 00:55:31,666 “A suspeita pode acabou por ser verdade." 646 00:55:31,750 --> 00:55:35,833 "Isso causa transpiração e a condição não é boa." 647 00:55:35,916 --> 00:55:39,708 "Condição não é boa, condição não é boa." 648 00:55:40,000 --> 00:55:44,083 “Todo mundo trouxe a mensagem da morte." 649 00:55:44,208 --> 00:55:48,208 "Todo mundo está vestindo uma máscara falsa em seu rosto." 650 00:55:48,291 --> 00:55:53,208 "A integridade de todos está abalada." 651 00:55:53,833 --> 00:55:57,833 "Todo mundo está prendendo a respiração." 652 00:55:58,125 --> 00:56:01,708 "Há trapaça aqui." 653 00:56:02,791 --> 00:56:06,333 “Existe uma parafernália da morte por toda parte." 654 00:56:06,416 --> 00:56:09,875 "Todo mundo está procurando uma chance." 655 00:56:30,875 --> 00:56:32,916 Ah... desculpe. 656 00:56:33,291 --> 00:56:35,916 Tudo bem. Esqueci de trancá-lo. 657 00:56:36,333 --> 00:56:37,208 Eu sou Neeta. 658 00:56:37,500 --> 00:56:40,125 Neeta. Belo nome. 659 00:56:40,916 --> 00:56:43,541 Sua personalidade está realmente me impressionando. 660 00:56:43,666 --> 00:56:45,458 Realmente? Obrigado. 661 00:56:46,000 --> 00:56:48,166 Posso saber algo mais sobre você? 662 00:56:49,083 --> 00:56:52,083 Venha para a delegacia sempre que tiver algum tempo livre. 663 00:57:02,625 --> 00:57:05,333 Jan, me tornei seu fã. 664 00:57:06,083 --> 00:57:07,958 Você é uma lâmpada de 1000 watts. 665 00:57:08,750 --> 00:57:10,458 Você iluminou minha alma. 666 00:57:11,625 --> 00:57:14,750 Espere e veja o que acontece. 667 00:57:16,166 --> 00:57:17,833 Você vai congelar na neve. 668 00:57:19,041 --> 00:57:21,416 A raiva de Jan mostra que você vai morrer hoje. 669 00:57:21,750 --> 00:57:24,916 Amigo, dê algo a ele comer antes de morrer. 670 00:57:26,125 --> 00:57:27,208 Obrigado. 671 00:57:35,041 --> 00:57:36,375 Por que você está do lado de fora? 672 00:57:37,250 --> 00:57:39,208 estou vendo o lugar onde podemos matar uma pessoa. 673 00:57:40,958 --> 00:57:44,333 Há muito espaço aqui. Uma pessoa pode ser morta em qualquer lugar. 674 00:58:02,416 --> 00:58:06,750 Você sabia que minha mãe me chamou de Challa? 675 00:58:09,125 --> 00:58:14,416 E hoje eu sinto vontade estar no dedo mínimo de janeiro. 676 00:58:15,083 --> 00:58:15,875 Cala a sua boca. 677 00:58:16,000 --> 00:58:18,458 Depois de voltar, Vou te ensinar uma lição. 678 00:58:18,583 --> 00:58:20,916 Como você pode fazer isso? Saia daqui. 679 00:58:21,041 --> 00:58:23,000 O tempo está ruim lá fora. 680 00:58:23,375 --> 00:58:25,500 O clima lá dentro é também vai ficar ruim. 681 00:58:51,041 --> 00:58:52,541 Mehak Kaur Sandhu, 682 00:58:53,708 --> 00:58:55,833 fazer minha configuração com Jan. 683 00:59:09,500 --> 00:59:11,083 Prepare-se para o pior. 684 00:59:17,791 --> 00:59:24,416 Você não é melhor, Eu vou levar você. 685 01:00:08,333 --> 01:00:11,416 Eu não trouxe você aqui à força. Você veio aqui de boa vontade. 686 01:00:13,166 --> 01:00:15,625 Gastei um lakh dólares em você em um ano. 687 01:00:15,875 --> 01:00:17,583 Em troca, você já teve o suficiente. 688 01:00:17,708 --> 01:00:20,333 Uma pessoa fica de acordo ao seu personagem. 689 01:00:20,458 --> 01:00:22,166 Rascal, como você ousa avaliar meu caráter? 690 01:00:22,291 --> 01:00:24,916 Fique quieto senão eu vou dar um tapa em você se você me amaldiçoar agora. 691 01:00:25,041 --> 01:00:27,208 Você já percebeu o quanto você fala mal? 692 01:00:27,333 --> 01:00:29,750 Toda vez que você diz palavrões... 693 01:00:29,875 --> 01:00:31,666 Espere, malandro. Eu não vou poupar você. 694 01:00:33,708 --> 01:00:36,083 -O que você está fazendo? -Como você ousa avaliar meu personagem? 695 01:00:36,166 --> 01:00:37,375 Devo atirar em você no meio das pernas? 696 01:00:37,500 --> 01:00:38,958 Neeta, me dê a arma. 697 01:00:42,458 --> 01:00:43,458 Dê-me a arma. 698 01:01:09,125 --> 01:01:10,416 Amigo, rápido. 699 01:01:10,541 --> 01:01:11,958 Quantos dólares você gastou? 700 01:01:12,375 --> 01:01:13,708 Eu só estava brincando. 701 01:01:13,833 --> 01:01:15,875 Como você ousa brincar comigo? Sou sua cunhada para brincar? 702 01:01:16,000 --> 01:01:18,291 Você não é cunhada. Você é minha cara-metade. 703 01:01:18,416 --> 01:01:21,208 Deixe-me de outra forma Eu vou atirar em você, malandro. 704 01:01:35,833 --> 01:01:37,416 Você vai morrer hoje. 705 01:01:40,916 --> 01:01:43,708 Jason, ele era meu marido. 706 01:01:46,833 --> 01:01:48,958 Você costumava me abraçar enquanto pegava presentes. 707 01:01:49,083 --> 01:01:51,875 -Vou contar tudo para sua esposa. -E agora você não pode me tolerar. 708 01:01:52,000 --> 01:01:53,208 Deixe-me ver como você conta para minha esposa. 709 01:01:53,333 --> 01:01:54,625 Como ousa apontar a arma para mim? 710 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 Vou te ensinar uma lição. 711 01:01:56,416 --> 01:01:58,625 Deixe-me ver como você me mata. 712 01:02:12,791 --> 01:02:15,291 O que você fez? Por que você o matou? 713 01:02:16,875 --> 01:02:18,291 Ele era um patife. 714 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Ele teria matado você. 715 01:02:21,833 --> 01:02:23,458 -Ah Merda. -Ele o matou. 716 01:02:23,583 --> 01:02:24,583 Ele o matou. 717 01:02:24,708 --> 01:02:25,458 Você o matou? 718 01:02:25,583 --> 01:02:26,500 Por que eu o mataria? 719 01:02:26,625 --> 01:02:29,333 -Eu não o matei senhor... ele fez isso. -Oh! cale-se. 720 01:02:29,875 --> 01:02:31,833 Não, eu não o matei. 721 01:02:31,958 --> 01:02:33,458 Eu não o matei. 722 01:02:34,791 --> 01:02:36,250 Onde está o boneco de neve? 723 01:02:37,041 --> 01:02:37,875 Fora. 724 01:02:38,500 --> 01:02:39,666 Mehak. 725 01:02:40,416 --> 01:02:42,000 -Deixe-me ir. Eu não o matei. -Mehak... 726 01:02:42,125 --> 01:02:44,166 -Por que você não acredita em mim? -Boneco de neve... 727 01:02:44,541 --> 01:02:46,125 -Eu não o matei. -Boneco de neve... 728 01:02:46,416 --> 01:02:47,666 -Deixe-me ir. -Fique quieto. 729 01:02:47,791 --> 01:02:48,750 Boneco de neve... 730 01:02:49,125 --> 01:02:52,166 -Eu não o matei. -Você pode se esconder, mas não pode escapar. 731 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 Mehak. 732 01:03:16,250 --> 01:03:19,541 Mehak, onde você está cara? Mehak... 733 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Amigo, onde está Mehak? 734 01:03:21,500 --> 01:03:22,666 Em todos os lugares. 735 01:03:22,791 --> 01:03:24,583 Não vou perguntar de novo. 736 01:03:24,666 --> 01:03:25,750 Onde ela está? 737 01:03:25,875 --> 01:03:27,833 E onde está o boneco de neve? 738 01:03:27,958 --> 01:03:29,500 Eu não vou te contar. 739 01:03:29,625 --> 01:03:31,375 Eu vou atirar em você. 740 01:03:31,500 --> 01:03:33,291 Abaixe a arma. 741 01:04:40,750 --> 01:04:43,666 Porque você terminou minha vida feliz. 742 01:04:46,416 --> 01:04:49,958 Você matou Jason, marido de Jan 743 01:04:50,583 --> 01:04:52,666 e muitas outras pessoas inocentes. 744 01:04:55,708 --> 01:04:57,125 Liguei para Jan aqui 745 01:04:57,916 --> 01:05:00,791 para que ela possa ver você morrendo. 746 01:05:09,291 --> 01:05:11,333 Mehak, deixe-o. 747 01:05:11,458 --> 01:05:14,291 A lei irá puni-lo. Vamos. 748 01:05:16,125 --> 01:05:19,791 Eu não sou o boneco de neve, mas Challa. 749 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 Você ficou com medo quando vi a morte tão perto de você. 750 01:05:23,750 --> 01:05:26,500 Não, não... não faça isso, Mehak. 751 01:06:02,666 --> 01:06:05,666 Rascal, às vezes você é espancado ou machucado. 752 01:06:05,791 --> 01:06:07,208 Você também deveria espancar alguém. 753 01:06:07,583 --> 01:06:10,916 Se você voltar depois de ser espancado então eu vou te matar. 754 01:06:11,750 --> 01:06:13,750 Challa, querido, você também deveria revidar. 755 01:06:13,875 --> 01:06:17,333 Não mãe, não posso bater em ninguém. 756 01:06:17,458 --> 01:06:19,875 Se você não pode matar então é melhor você morrer, malandro. 757 01:06:21,916 --> 01:06:23,041 Não, mãe. 758 01:06:25,000 --> 01:06:26,250 Não chore. 759 01:06:28,166 --> 01:06:29,250 Sorriso. 760 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 Você 761 01:06:38,958 --> 01:06:41,000 resolveu todos os meus problemas. 762 01:06:45,708 --> 01:06:47,166 eu tenho amor 763 01:06:51,166 --> 01:06:52,291 bem como a morte. 764 01:06:55,583 --> 01:06:57,291 Mas você matou Challa 765 01:06:58,958 --> 01:07:00,625 e não boneco de neve. 766 01:07:01,416 --> 01:07:03,250 Você está dizendo mentiras mesmo enquanto morre. 767 01:07:03,916 --> 01:07:06,333 Alguém pode dizer mentiras enquanto morre? 768 01:07:09,666 --> 01:07:12,375 Você, você se tornou um boneco de neve 769 01:07:16,041 --> 01:07:23,000 Matando um inocente. 770 01:07:46,416 --> 01:07:47,375 Por que? 771 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Não toque na minha irmã. 772 01:07:53,625 --> 01:07:57,666 Se alguém disser alguma coisa ao meu irmã, então matarei cada um de vocês. 773 01:07:58,958 --> 01:08:00,000 Tudo bem. 774 01:08:00,208 --> 01:08:01,083 Irmã? 775 01:08:01,208 --> 01:08:03,208 O que está acontecendo aqui? 776 01:08:03,333 --> 01:08:05,500 Nada está acontecendo aqui mas está acontecendo aqui. 777 01:08:05,625 --> 01:08:07,208 -Irmão. -Rajo, por que você está aqui? 778 01:08:08,208 --> 01:08:10,250 Este plano não é nosso, mas dele. 779 01:08:10,375 --> 01:08:11,750 Ele é o verdadeiro boneco de neve. 780 01:08:11,875 --> 01:08:13,750 Irmão, eu não fiz nada. 781 01:08:13,833 --> 01:08:15,625 Pare de fazer drama, vocês dois, irmão e irmã. 782 01:08:15,750 --> 01:08:19,416 Todas as provas estão na bolsa dela. Boneco de neve foto, relógio, desenho está nisso. 783 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 Certamente, ela é o boneco de neve. 784 01:08:20,666 --> 01:08:23,041 Ei, ela não pode fazer isso. Ela é minha irmã. 785 01:08:23,166 --> 01:08:25,958 Então, e se ela for sua irmã, patife... 786 01:08:47,041 --> 01:08:48,416 Parar. 787 01:09:07,833 --> 01:09:10,375 Desculpe, irmã. 788 01:09:10,750 --> 01:09:13,583 Ela não era minha irmã mas era como minha mãe. 789 01:09:13,875 --> 01:09:15,416 Ela era tudo para mim. 790 01:09:15,541 --> 01:09:17,500 É tudo culpa minha. 791 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Isso é tudo culpa minha. 792 01:09:36,041 --> 01:09:39,708 Irmã, desculpe. Irmã, desculpe... Você sabe quem sou eu? 793 01:09:41,083 --> 01:09:43,333 Eu sou filho da irmã. 794 01:09:43,708 --> 01:09:45,333 Eu sou um boneco de neve. 795 01:09:45,791 --> 01:09:47,333 Eu sou um assassino. 796 01:09:47,458 --> 01:09:50,125 O que? Arshi era o boneco de neve? Como isso aconteceu? 797 01:09:51,625 --> 01:09:53,250 A razão por trás desse bullying. 798 01:09:53,750 --> 01:09:55,500 Arshi, você ainda está solteiro? 799 01:09:55,625 --> 01:09:58,583 Não, não, ele tem sua irmã com ele. 800 01:09:59,000 --> 01:10:01,083 Quer dizer que você não tem namorada. 801 01:10:01,500 --> 01:10:04,083 Não, eu tinha te contado. Ele está com a irmã... 802 01:10:04,208 --> 01:10:06,250 Ei, cuidado com o seu idioma. 803 01:10:07,125 --> 01:10:09,708 Garoto da irmã, garoto da irmã... 804 01:10:09,833 --> 01:10:11,625 Doce. 805 01:10:11,750 --> 01:10:13,750 Filho da irmã. 806 01:10:17,416 --> 01:10:20,333 Arshi tem uma irmã sentada em uma árvore. 807 01:10:20,458 --> 01:10:23,500 BEIJANDO 808 01:10:23,625 --> 01:10:26,708 Primeiro vem o amor, depois vem o casamento. 809 01:10:26,791 --> 01:10:30,291 E então vem o bebê na carruagem. 810 01:10:35,541 --> 01:10:38,791 Ei, venha ver. Arshi pintou este boneco de neve. 811 01:10:38,916 --> 01:10:41,541 Um homem frio sempre pintar pinturas frias. 812 01:10:42,125 --> 01:10:43,791 Ei, boneco de neve. 813 01:10:45,083 --> 01:10:47,416 Peça à sua irmã para manter eu em vez daquele estrangeiro. 814 01:10:47,541 --> 01:10:51,041 Sua pintura ficará quente e também manterá sua irmã quente. 815 01:10:54,041 --> 01:10:57,416 'Ninguém pode tolerar isso coisas ditas sobre sua irmã. 816 01:10:59,750 --> 01:11:01,083 'Foi isso que aconteceu.' 817 01:11:59,708 --> 01:12:01,041 Eu o matei. 818 01:12:01,583 --> 01:12:03,000 Eu matei Ricky. 819 01:12:05,000 --> 01:12:09,541 Arshi, o que você disse? 820 01:12:10,375 --> 01:12:11,791 Você é o boneco de neve. 821 01:12:12,666 --> 01:12:13,833 Tenho que ligar para Mehak. 822 01:12:13,958 --> 01:12:16,791 Não, não, por favor, não conte a ela. 823 01:12:16,916 --> 01:12:18,500 Porque o irmão dela é um assassino. 824 01:12:24,333 --> 01:12:28,708 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 825 01:12:29,666 --> 01:12:34,208 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 826 01:12:41,291 --> 01:12:43,166 Mas este segredo não poderia permanecer secreto. 827 01:12:43,208 --> 01:12:47,375 Para esconder esse segredo de seu a irmã Arshi também matou o marido. 828 01:12:47,541 --> 01:12:49,958 E então cada nome entrou naquela lista de assassinatos 829 01:12:49,958 --> 01:12:54,500 que às vezes intimidava ele ou foi testemunha de seu crime. 830 01:13:00,208 --> 01:13:03,833 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 831 01:13:04,458 --> 01:13:08,250 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 832 01:13:08,791 --> 01:13:09,583 "Boneco de neve!" 833 01:13:09,708 --> 01:13:12,666 Desculpe, irmã. 834 01:13:13,708 --> 01:13:15,166 É tudo culpa minha. 835 01:13:30,125 --> 01:13:32,250 'Vikram estava muito perto para resolver o caso. 836 01:13:32,708 --> 01:13:34,708 'Ele deu sua última declaração' 837 01:13:34,958 --> 01:13:38,916 'mas infelizmente por causa de levando um tiro, ele morreu no hospital. 838 01:13:38,916 --> 01:13:41,250 'Mas este caso ainda está aberto.' 839 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 'Porque o boneco de neve está desaparecido.' 840 01:13:51,500 --> 01:13:54,500 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 841 01:13:54,583 --> 01:13:57,750 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 842 01:13:57,875 --> 01:14:01,333 "Boneco de neve! Boneco de neve!" 843 01:14:08,166 --> 01:14:12,458 "Os meninos que são bons em coração gostam muito de coisas." 844 01:14:12,583 --> 01:14:16,541 "Meninos que gostam muito te ligam." 845 01:14:20,416 --> 01:14:24,166 "Os meninos que são bons em coração gostam muito de coisas." 846 01:14:24,291 --> 01:14:26,208 "Meninos que gostam muito te ligam." 847 01:14:26,333 --> 01:14:28,833 "Colocando sombras em seus olhos E depois de comer..." 848 01:14:28,958 --> 01:14:31,833 "Vagueie pelas estradas como Romeus." 849 01:14:31,958 --> 01:14:34,583 "Quando conheço alguém, eu gosto." 850 01:14:34,833 --> 01:14:37,000 "Quando conheço alguém, eu gosto." 851 01:14:37,125 --> 01:14:40,375 "Então abrimos os braços." 852 01:14:40,500 --> 01:14:44,666 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 853 01:14:44,916 --> 01:14:48,875 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 854 01:14:49,208 --> 01:14:54,666 "Eles se vangloriam desnecessariamente em festas e às vezes não falam nada." 855 01:14:55,416 --> 01:15:00,541 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 856 01:15:05,500 --> 01:15:06,708 "Dança..." 857 01:15:12,375 --> 01:15:15,541 "Sempre que tínhamos tempo." 858 01:15:15,666 --> 01:15:18,458 "Amigos organizaram um jogo para nós." 859 01:15:18,708 --> 01:15:21,375 “Eles importaram relógios” 860 01:15:21,583 --> 01:15:24,333 "Amigos tinham muito tempo livre para nós." 861 01:15:24,541 --> 01:15:27,375 "Um jatt pode fazer qualquer coisa para seus amigos." 862 01:15:27,541 --> 01:15:33,125 "Um jatt pode fazer qualquer coisa por seus amigos, onde quer que Jatt fale." 863 01:15:33,250 --> 01:15:37,416 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 864 01:15:37,541 --> 01:15:41,833 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 865 01:15:42,083 --> 01:15:47,875 "Eles se vangloriam desnecessariamente em festas e às vezes não falam nada." 866 01:15:48,000 --> 01:15:52,791 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 867 01:15:53,791 --> 01:15:56,583 "Nossa caminhada é como água corrente." 868 01:15:56,708 --> 01:15:59,541 "E encontra um lugar em seu coração." 869 01:15:59,666 --> 01:16:05,000 "As pessoas me chamam de afegão." 870 01:16:05,250 --> 01:16:10,541 "Para muitas pessoas como você Eu explico as coisas com amor." 871 01:16:10,666 --> 01:16:14,750 "Para muitas pessoas como você... Eu os faço dançar conforme minhas músicas" 872 01:16:14,875 --> 01:16:19,708 "Para muitas pessoas como você... Eu os faço dançar conforme minhas músicas" 873 01:16:19,916 --> 01:16:22,875 "Ela anda ombro a ombro para ombro comigo." 874 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 “Os meninos não deixam ela fique nos olhos deles." 875 01:16:25,791 --> 01:16:28,500 "Jatts ficam bem de terno." 876 01:16:28,791 --> 01:16:31,583 "As pessoas geralmente saúdam os Jatts." 877 01:16:31,833 --> 01:16:34,416 “Quando ser feliz está no destino” 878 01:16:34,750 --> 01:16:37,041 “Quando ser feliz está no destino” 879 01:16:37,166 --> 01:16:40,333 "Então os amigos cantam músicas juntos." 880 01:16:40,583 --> 01:16:44,750 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 881 01:16:44,958 --> 01:16:49,166 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 882 01:16:49,291 --> 01:16:54,208 "Eles se vangloriam desnecessariamente em festas e às vezes não falam nada." 883 01:16:55,083 --> 01:16:59,375 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 884 01:16:59,500 --> 01:17:03,750 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos." 885 01:17:04,041 --> 01:17:10,125 "Onde quer que Jatt fale, naquele lugar as pessoas falam menos."